Nhã ý
Học thuậtThân thiện
Definition
- Noun:
- A thoughtful idea or kind intention: A polite, considerate, and often refined gesture or sentiment offered to someone.
- Thoughtfulness / Amiability: The quality of being considerate and gracious in one's actions or suggestions.
Usage Examples
- Noun:
- Cảm ơn nhã ý của anh. (Thank you for your thoughtful gesture.)
- Món quà nhỏ này là để bày tỏ nhã ý của chúng tôi. (This small gift is to express our goodwill.)
- Anh ấy có nhã ý gửi hoa mừng sinh nhật. (He was thoughtful enough to send flowers for the birthday.)
Advanced Usage
- Often used in formal or polite contexts to acknowledge a kind act that may be socially refined or discreet.
- Tôi rất trân trọng nhã ý tốt đẹp của ông. (I deeply appreciate your gracious intention.)
Variants and Related Words
- Tốt bụng (adj): Kind-hearted; describes a person's character rather than a specific act.
- Ân cần (adj): Attentive, solicitous; describes caring behavior.
- Sự tinh tế (n): Subtlety, refinement; can refer to refined taste or manner.
Synonyms
- Thoughtfulness: The quality of being considerate of others.
- Goodwill: Friendly, helpful, or cooperative feeling or attitude.
- Graciousness: Courteous, kind, and pleasant manner.
Related Idioms and Phrases
- Bày tỏ nhã ý: To express one's thoughtful intention.
- Công ty bày tỏ nhã ý bằng một bữa tiệc chia tay. (The company expressed its goodwill with a farewell party.)
- Nhã ý tốt đẹp: A good/kind intention.
- Dù thất bại, tôi vẫn ghi nhận nhã ý tốt đẹp của anh. (Even though it failed, I still acknowledge your good intention.)
- thoughtful idea, thoughtfulness, amiability
- Có nhã ý gửi hoa mừng sinh nhậtTo be thoughful enough to send (someone) flowers for his brithday